Помните финал рассказа Чехова «Каштанка»? Читатель в растерянности: то ли радоваться, то ли грустить…
История молодой рыжей собаки, помеси таксы с дворняжкой, — трогательный рассказ о любви, верности и непростых жизненных обстоятельствах. Повествование ведёт собака, которая наблюдает за человеческой жизнью, подчас суетной и абсурдной. Она видит мир с иной перспективы и замечает то, что ускользает от взгляда человека.
Конечно, хорошо, что Каштанка узнала прежних своих хозяев — столяра Луку Александрыча и его сына Федюшку. Она, наверное, помнила, как зимними вечерами Федюшка играл с ней, как заставлял её ходить на задних лапах, дёргал за хвост, давал понюхать табаку. Вероятно, Каштанка страдала от Федюшкиных фокусов, да и кормили её здесь плохо.
Собачку нашёл на улице знаменитый русский клоун и дрессировщик зверей Владимир Дуров. От него Чехов и услышал эту историю. Писателю захотелось рассказать о ней людям.
Дмитрий Кардовский, 1949 г.
Вера Мамедова
Стихи по классике. Чехов «Каштанка»
Она по улице металась,
С надеждой глядя на прохожих.
— Я потерялась! Потерялась! —
Ужель никто мне не поможет?
Дворняжка с таксой вперемешку,
Лисичка рыжая — Каштанка.
Пинки терпела и насмешки,
Скуля тихонечко и жалко.
Хозяин столяр вдрызг напился,
В толпе людской пропал бесследно,
А запах мигом испарился —
След потерялся незаметно.
Под зимний вечер замерзая,
Сквозь хлопья снега на ресницах
Вдруг услыхала:"Ты смешная,
Авось на что-нибудь сгодишься!"
И стала Тёткою собачка,
Хозяин новый — клоун в цирке.
Решала сложные задачки,
Дарили люди ей улыбки.
Но сердцу видно не прикажешь,
Скучала по любимым лицам,
И так хотелось ей однажды
Под верстаком вновь очутиться!
На представленьи голос звонкий
Услышала она внезапно —
С прокуренных верхов галерки
Неслось:"Каштаночка! Каштанка!"
Забыв про клоуна, арену,
Визжа, лизала чьи-то руки,
Бежала, лезла через стену
На зова сладостные звуки.
Хозяин столяр и сынишка
Кричали, громко умиляясь —
Нашлась ведь дура собачишка,
Признала, глупая хозяев...
А. Ермолаев, 1954 г.
Дуров выступал со своими необычными «учениками»: собакой Бишкой, козлом Василь Василичем и гусем по имени Сократ. Затем у него появились более солидные «партнёры»: морские львы, слоны, обезьяны, медведи. Но он никогда не выходил на арену с хлыстом, считая, что на зверей и птиц нужно действовать не палкой, а лаской и поощрением.
С каждым животным Дуров придумывал особое «ученье». Вот, например, курица. Чему её научишь? Пусть делает то, что она умеет: ищет крошки, зёрнышки, червяков. Шаркает ногами, как граблями, землю разгребает. Берёт Дуров цитру, на которой играют, насыпает зерна под струны, сажает на инструмент курицу. Курица видит зёрна и начинает привычно ногами шаркать. Струны заиграют. Так и выучится курица на цитре играть. Конечно, музыка выходит не очень красивая, а какая-то очень "куриная". И курица довольна: ногами пошаркала, поиграла и набила зоб зёрнами.
Герман Мазурин, 1979 г.
Свинья рылом привыкла пищу добывать, объедки искать. Чему же свинью обучать? Свернёт Дуров длинный коврик-дорожку, а внутри в разных местах положит кусочки хлеба. Свинья увидит первый кусочек, съест его и начнёт другие искать: снизу вверх свёрнутый коврик подбрасывать, как землю. Так и развернёт весь коврик. А на коврике написано: «ВЫХОД ДЕДУШКИ ДУРОВА». С этого номера Дуров и начинал свои представления.
А между тем сколько же пришлось Каштанке всего узнать и пережить за время разлуки и до встречи! Хотя любые испытания не всегда дают положительный опыт, но Каштанка приобрела новые навыки, познакомилась с внимательным и заботливым месье Жоржем. Она стала маленькой артисткой по прозвищу Тётка, частью мира искусства, где её ценили и обучали.
Г., А., В. Трауготы, 1985 г.
Что ждёт Каштанку в прежнем мире? Простая и непритязательная жизнь, безопасность и привычная рутина. Каштанка, отказываясь от приобретённого опыта и потенциала, теряет шанс на новую, полную впечатлений жизнь, пусть и сопряженную с риском. Именно это противоречие и вызывает у читателя смешанные чувства.
Мы радуемся воссоединению, но в то же время и сожалеем об утраченной возможности для Каштанки. Финал рассказа оставляет открытым вопрос о том, какое будущее будет у героини, и заставляет задуматься о цене выбора между стабильностью и переменами.
Антон Павлович питал к собакам особую привязанность. Эта любовь нашла отражение и в его творчестве, где четвероногие друзья человека становятся персонажами, наделёнными собственными характерами и судьбами. Каштанка, например, нашла новую семью, но не забыла прежнюю.
И всё-таки нас не оставляет вопрос: «Как же могла сложиться дальнейшая жизнь этой знаменитой собачки»?
Об этом вы узнаете из рассказа В. Штрикера «Судьба Каштанки».
В. Штрикер
Судьба Каштанки
Зима 1888 года в Петербурге была особенно холодной. Так, по крайней мере, казалось доктору Оскару Фёдоровичу Мейеру, когда он однажды, озябший и голодный, вернулся поздним вечером в свою уютную квартиру на Знаменской улице.
Вся многочисленная докторская семья уже спала. Лишь горничная поджидала доктора, чтобы накормить его.
Едва Оскар Фёдорович уселся за стол, как в передней раздался звонок. Горничная выбежала отворить и тут же вернулась.
— Вас спрашивает какой-то странный человек, — сказала она хозяину. — В шубе, в цилиндре, а лицо размалёвано, как у индейца...
Рассерженный доктор бросил вилку, вышел в переднюю. Там стоял незнакомец, опустив голову, прислонившись к косяку двери. Из-под распахнутой его шубы выглядывал странного покроя светлый костюм с блёстками.
И.А. Петелина, 2012 г.
— Ради бога, простите! — обратился он к доктору. — Я артист. Моя фамилия Дуров... Из дому дали знать, что мой ребёнок при смерти... Вот я и примчался к вам прямо из цирка. Даже не успел переодеться. Умоляю, поедем ко мне, спасите ребёнка...
Это был один из родоначальников знаменитой цирковой династии Владимир Леонидович Дуров, выступавший со своими дрессированными животными в Петербургском цирке Чинизелли.
С больным малышом доктору пришлось провозиться довольно долго. Лишь под утро маленький пациент заснул сладким, здоровым сном.
Уже светало, когда Оскар Фёдорович вышел в переднюю. Его провожала воя семья знаменитого артиста. Все горячо благодарили доктора за спасение ребёнка. Сам Дуров подал ему шубу, а шапку... поднесла, стоя на задних лапах, небольшая рыжая собачонка, очень похожая мордой на лисицу.
— Умница-разумница! — воскликнул, умиляясь, доктор, принимая шапку и поглаживая собачку.— Откуда ты такая взялась?..
— Собачка эта не простая, а, если так можно выразиться, «литературная», — сказал Дуров. —Её историю описал в недавно вышедшей повести мой друг Антон Павлович Чехов.
— Так это Каштанка?! — удивился Оскар Фёдорович.
— Она самая.
— Но ведь Каштанка, помнится, вернулась к своему первому хозяину-столяру?..
— Вернулась! — не без сожаления признался Дуров. — Этим и кончается её история в повести. В действительности же история имеет интересное продолжение. Ну мог ли я расстаться с псом, с которым мы так подружились и сработались!
Наталья Демидова, 2014 г.
Выйдя с доктором, чтобы проводить его, Дуров продолжил рассказ о Каштанке.
Маленькая рыжая Каштанка была первой среди дрессированных собак Дурова. Однажды она заблудилась, потеряла своего хозяина-столяра и, беспомощная, несчастная, остановилась у незнакомого подъезда. Шёл снег, было холодно. Обессиленная, голодная собачка жалась к двери, чтобы хоть чуточку согреться.
Но дверь неожиданно толкнула её в бок. Собака вскочила. Из отворенной двери вышел какой-то человек... Каштанка поглядела на незнакомца сквозь снежинки, нависшие на ресницы, и увидела перед собой коротенького и толстенького человека с бритым, пухлым лицом, в цилиндре и в шубе нараспашку.
Он сбил пальцем с её спины снег, сделал Каштанке знак рукой, который мог означать только одно: «Пойдём!».
Каштанка пошла, и стала жить у артиста. Через некоторое время она сделалась «учёной» и с успехом выступала на цирковой арене.
Геннадий Спирин, 2023 г.
Однажды, во время представления, Каштанка через головы публики убежала на галёрку: она услышала голос своего старого хозяина-столяра...
Как только собака бросилась с арены цирка на зов обоих старых хозяев, ошеломлённый Дуров несколько секунд не двигался с места. Но потом, поняв, что произошло, он выбежал за занавеску в проход, соединявший манеж цирка с конюшней. Схватив за плечи шталмейстера, высокого, упитанного человека во фраке, артист быстро прокричал ему, что нужно немедленно задержать тех лиц, которые увели его собаку.
По распоряжению шталмейстера, несколько человек в униформе бросились на галёрку, где пьяненький столяр, покачиваясь, смотрел, как Каштанка, весело скуля, облизывала пухлое, краснощёкое лицо его сына Федюшки.
Столяр категорически отказался куда-либо идти. С трудом установили адрес его квартиры-мастерской...
На другой день рано утром Дуров пришёл к столяру в его полуподвальную квартиру и начал умолять столяра отдать ему собаку, стал предлагать большие деньги: ведь на Каштанку он потратил столько сил и успел полюбить её.
Столяр не то из упрямства, не то из корысти, желая получить ещё больше, категорически отказался вернуть собаку.
Дуров был в отчаянии. Выйдя на улицу и пройдя несколько домов, он машинально взглянул на небольшую вывеску у подъезда одного из зданий. Это была камера мирового судьи 1-го участка. «Вот через суд и потребую собаку», — подумал он и быстрыми шагами прошёл в суд.
В приёмной сидел мировой судья, старик лет шестидесяти, с живыми, энергичными глазами. Он внимательно выслушал Дурова и предложил тут же подать исковое заявление об отобрании собаки.
Настал день суда.
Первым слушается дело по иску Дурова. Дуров и столяр подходят к столу судьи. Артист излагает свою просьбу. Столяр по-прежнему непреклонен...
Судья тихо произносит:
— Придётся, очевидно, оставить собаку у хозяина...
Дуров взглянул умоляюще на судью. Тот задумался. Потом вдруг встрепенулся и, точно вспомнив что-то, спросил:
— Скажите, истец, сколько времени прожила у вас собака?
— Три месяца.
— И вы всё время её кормили, поили, дрессировали?
— Да, конечно. Она уж совсем свыклась с новой жизнью и из тощей дворняжки превратилась в выхоленного пса.
— Так, так... Ну вот, ответчик, я присуждаю собаку вам, но вы должны будете возместить господину Дурову все расходы по её содержанию, пока она находилась у него.
— Это как же понять? Сколько я должен платить?
Ободрённый Дуров назвал сумму и тихонько добавил:
— Отдашь собаку, получишь ещё обещанное мною...
Столяр не выдержал.
— Давай, пусть будет по-твоему, — сказал он. — Мы согласны, только деньги сейчас же, на бочку...
Судья тут же написал решение, что стороны пришли к соглашению и что собака передаётся Дурову, который одновременно вручает столяру договорённую сумму.
* * *
— Вот и вся история Каштанки, — сказал, прощаясь с доктором, Дуров. Прибавлю лишь то, что прославленная Чеховым Каштанка стала в моей труппе животных видной, талантливой артисткой.
Литература
- Беляев А. Рассказы о дедушке Дурове / Чиж. — 1933. — № 9.
- Дуров В. Мои звери. Худ. Е.М. Рачев. — М.: Детгиз, 1955.
- Мамедова В. Стихи по классике. Чехов «Каштанка» / https://stihi.ru/2018/09/23/8802?ysclid=mkthcbm3nn293226129
- Чехов А.П. Каштанка. — М.: Малыш, 2014.
- Штрикер В. Судьба Каштанки / Искорка. — 1960. — № 1.
Сведения об авторах
Дуров Владимир Леонидович (1863–1934) — знаменитый артист, клоун, дрессировщик, писатель, учёный, первый Заслуженный цирковой артист России, основатель театра «Уголок дедушки Дурова».